Банк России ничего не делает и не слышит, когда затрагиваются его собственные интересы, продукт потребительского кредита, выдаваемый Банком России.
The Bank of Russia does nothing and does not hear when its own interests are affected, a consumer loan product issued by the Bank of Russia.
Речь идет об этой никуда не исчезнувшей аудиозаписи.We are talking about this audio recording that has not disappeared anywhere.
Dear Karen Seiranovich! Office of the Consumer Protection and Security Service availability of financial services in the Volga Federal District (hereinafter — Department) considered your appeal NoOT2-2927 dated 05/24/2022, dated 04/08/2022 and received by the Bank of Russia in the order redirects from the Main Investigative Directorate of the Investigative Committee of Russia in St. Petersburg. According to the arguments of the appeal, you are a representative for power of attorney Akopyan L.A. 04/04/2022 You called Sovcombank PJSC with the purpose of reporting a delay in insurance payment by OOO SK Renaissance Life. In the appeal you refer to the audio recordings made telephone conversation and indicate what you see in the actions of an employee of Sovcombank PJSC signs of crimes provided for articles 285 and 286 of the Criminal Code of the Russian Federation. The department found that the actual audio recordings of telephone negotiations with an employee of PJSC «Sovcombank» you do not need to apply attached, information about the number of the insurance contract, under which IC Renaissance Life LLC allegedly delays the insurance payment, not specified in your application. At the same time, your appeals were previously considered by the Office entry NoOT2-1971 dated 04/05/2022, entry NoOT2-2002 dated 05/05/2022 and carried out verification measures in relation to PAO Sovcombank and OOO SK Renaissance Life. Based on the results of the check, a response was sent to you.
ref. NoС59-7-FPSO/856194 dated 04/27/2022, including containing information on the implementation of LLC «IC «Renaissance Life» 01.04.2022 insurance payment Akopyan L.A. The Office has no grounds for a second checks in respect of PAO Sovcombank and OOO IC Renaissance Life based on the arguments of your appeal, entry NoOT2-2927 dated 05/24/2022 in part, relating to the competence of the Bank of Russia.
Sincerely, Head of Department behavioral supervision No1 D.V. Sukonkin
Управлением установлено, что фактически аудиозаписи телефонных переговоров с сотрудником ПАО «Совкомбанк» Вами к обращению не прилагались, сведения о номере договора страхования, в рамках которого ООО «СК «Ренессанс Жизнь» предположительно задерживает страховую выплату, в Вашем обращении не указаны. При этом Управлением ранее были рассмотрены Ваши обращения вх.NoОТ2-1971 от 05.04.2022, вх.NoОТ2-2002 от 05.05.2022 и проведены проверочные мероприятия в отношении ПАО «Совкомбанк» и ООО «СК «Ренессанс Жизнь». У Управления отсутствуют основания для проведения повторной проверки в отношении ПАО «Совкомбанк» и ООО «СК «Ренессанс Жизнь» по доводам Вашего обращения вх.NoОТ2-2927 от 24.05.2022 в части, относящейся к компетенции Банка России.
Գերատեսչությունը պարզեց, որ դուք իրականում չեք ներառել «Սովկոմբանկ» ՓԲԸ-ի աշխատակցի հետ հեռախոսային խոսակցությունների ձայնագրությունները ձեր բողոքարկման մեջ, ապահովագրության պայմանագրի համարի մասին տեղեկատվությունը, որի համաձայն «IC Renaissance Life» ՍՊԸ-ն իբր ուշացնում է ապահովագրության վճարումը, նշված չէ ձեր մեջ: բողոքարկել. Միևնույն ժամանակ, վարչությունը նախկինում քննարկել է ձեր բողոքարկումները. NoOT2-1971-ի 04/05/2022թ., NoOT2-2002-ի 05/05/2022թ. և իրականացրել է ստուգման աշխատանքներ՝ կապված Sovcombank PJSC-ի և IC Renaissance Life LLC-ի հետ: Բաժինը հիմքեր չունի «Սովկոմբանկ» ՓԲԸ-ի և «IC Renaissance Life» ՍՊԸ-ի նկատմամբ վերստուգում իրականացնելու համար՝ հիմնվելով 24.05.2022թ. NoOT2-2927 ձեր բողոքարկման փաստարկների վրա՝ Ռուսաստանի Բանկի իրավասությանը վերաբերող մասով:
The department established that you did not actually include audio recordings of telephone conversations with an employee of Sovcombank PJSC in your appeal, information about the number of the insurance contract, under which IC Renaissance Life LLC allegedly delays the insurance payment, is not indicated in your appeal. At the same time, the Department previously considered your appeals in. NoOT2-1971 of 04/05/2022, in. NoOT2-2002 of 05/05/2022 and carried out verification activities in relation to Sovcombank PJSC and IC Renaissance Life LLC. The Department has no grounds for conducting a re-inspection in respect of PJSC Sovcombank and LLC IC Renaissance Life based on the arguments of your appeal NoOT2-2927 dated 05/24/2022 in the part related to the competence of the Bank of Russia.
Идеальный ответ для мониторинга поведения, <психологического воздействия на оппонента>. Не мешивайся! Банк России, идеальный ответ. Как профессионал мирового бизнеса, немного знающий юриспруденцию, я сожалею, что прибыль превыше всего.
Իդեալական պատասխան վարքագծի մոնիտորինգի համար, <հոգեբանական ազդեցություն հակառակորդի վրա>: Մի՛ խանգարիր։ Ռուսաստանի բանկ, կատարյալ պատասխան: Որպես համաշխարհային բիզնեսի մասնագետ, որը տիրապետում է օրենքին, ես ափսոսում եմ, որ շահույթն առաջին տեղում է:
The ideal response for monitoring behavior, <psychological impact on the opponent>. Don’t interfere! Bank of Russia, the perfect answer. As a global business professional with a little knowledge of the law, I regret that profit comes first.
Correspondent Bank:
Unistream Commercial Bank (JSC)
Moscow,RF
SWIFT:UMTNRUMM
Cjrr.account of UNIJAM22 with UMTNRUMM: 30111840100000000003
Beneficiare’s Bank:
UNIBANK OJSC
Yerevan,RA
SWIFT:UNIJAM22
Benefiziary: YEGHIAZARYAN HARUTYUN
Beneficiary’s account iu USD:24100568432901
Correspondent Bank:
BANK OF GEORGIA
Tbilisi,Georgia
SWIFT:BAGAGE22
Corr.account of UNIJAM22 with BAGAGE22: GE7BG0000000550474600
Beneficiare’s Bank:
Yerevan,RA
SWIFT:UNIJAM22
Benefiziary: YEGHIAZARYAN HARUTYUN
Beneficiary’s account iu USD:24100568432901
For payments in EUR
Correspondent Bank:
LANDESBANK BADEN-WUERTTEMBERG
STuttgart, Germany
SWIFT: SOLADEST
Corr.account of UNIJAM22 with soladest:2803195
Beneficiare’s Bank:
UNIBANK OJSC
Yerevan,RA
SWIFT:UNIJAM22
Benefiziary: YEGHIAZARYAN HARUTYUN
Beneficiary’s account iu USD:24100568432901